Tworzenie napisów i transkrypcji

Na Państwa życzenie możemy w sposób automatyczny stworzyć transkrypcję lub napisy do nagrań audio albo audio-video – praktycznie w każdym języku. Adaptujemy:

nagrania audio – wywiady, podcasty, rozprawy sądowe, audycje radiowe, zapis audio wykładów, nagrania z dyktafonów oraz rejestratorów dźwięku itd.
nagrania audio-video – sesje z posiedzeń, konferencji, wydarzeń kulturalnych, materiały edukacyjne, treści kursów i wykładów online, filmy z YouTube itd.

Napisy lub transkrypcję przygotowujemy w dowolnym języku. Dla nas nie ma znaczenia czy materiał audio lub audio-video jest po polsku, angielsku, ukraińsku czy fińsku.

Wystarczy przesłać do nas link do materiału audio lub audio-video, określić jaki materiał wyjściowy Państwa interesuje – napisy czy transkrypcja – i po potwierdzeniu z naszej strony przyjęcia usługi do realizacji, najpóźniej w ciągu 48 godzin otrzymacie Państwo zamówiony produkt.

Napisy tworzymy w jednej z zalecanych przez międzynarodowy standard dostępności cyfrowej WCAG 2.1 formie napisów zamkniętych w formatach VTT i SRT. Napisy są od razu gotowe do osadzenia na stronie internetowej, dodania do odtwarzacza video lub dołączenia do filmu w serwisie YouTube.

Transkrypcję przekazujemy w formie zwykłego tekstu w formacie TXT i uniwersalnym kodowaniu UTF-8. Dzięki temu jest ona od razu gotowa do umieszczenia na stronie internetowej, lub importowania do dowolnego edytora tekstu. Można ją później osadzić na stronie internetowej lub udostępnić w dowolnym, przetwarzanym maszynowo dokumencie w takich formatach jak RTF, Doc/Docx, czy PDF.

Wycena

Wycena naszych usług jest niezwykle prosta i przejrzysta. Opiera się na stawce za 1 minutę lub godzinę nagrania.

koszt automatycznego stworzenia transkrypcji dla nagrania audio lub audio-video to 1,50 zł netto za 1 min. czyli 90 zł netto za 1 godzinę;
koszt automatycznego stworzenia napisów dla nagrania audio lub audio-video to 2,50 zł netto za 1 min. czyli 150 zł netto za 1 godzinę.

Jeśli nagranie jest dłuższe niż 1 godzina, to koszt liczony jest proporcjonalnie. Wystarczy przemnożyć długość minut nagrania razy stawka minutowa. W efekcie stworzenie napisów do nagrania trwającego 1:40 min wynosi 250 zł netto, a do materiału trwającego 3:15 min. 487,5 zł netto. Najłatwiej samemu sprawdzić szacowany koszt korzystając z poniższego kalkulatora wyceny.

Kalkulator wyceny

Składanie zlecenia

Aby złożyć zlecenie na stworzenie Napisów lub Transkrypcji, wystarczy w poniższym formularzu podać niezbędne informacje i zaczekać na kontakt z naszej strony, potwierdzający koszt oraz czas wykonania usługi.

Adres e-mail, na który przesłane zostaną gotowe pliki (wymagane)

Telefon kontaktowy

Link do pobrania źródłowego pliku audio lub audio-video

Wybierz rodzaj adaptacji

Dane, na które zostanie wystawiona faktura po wykonaniu usługi

Informacje dodatkowe

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Utilitia Sp. z o.o. w zakresie niezbędnym do przedstawienia oferty i przygotowania produktu. Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez Utilitia Sp. z o.o. moich danych osobowych, w tym adresu poczty elektronicznej w celu przesyłania mi informacji techniczno-marketingowych dotyczących produktów i usług oferowanych przez Utilitia Sp. z o.o. za pomocą środków komunikacji elektronicznej, stosownie do treści przepisu art. 10 ust. 1 i 2 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Administratorem Twoich danych osobowych jest Utilitia Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, ul. Świętokrzyska 14, 30-015 Kraków, NIP 513-01-77-917, KRS 0000321092, REGON 120838380. Dane przetwarzane są w zakresie wskazanym w przekazanej nam informacji. Masz prawo dostępu, poprawiania swoich danych, a także ich częściowego lub całkowitego usunięcia. Szczegółowe informacje: Polityka Prywatności.

Po otrzymaniu zlecenia skontaktujemy się z Państwem w celu potwierdzenia kosztów i czasu realizacji usługi. Jeśli interesuje Państwa inna forma płatności lub współpracy, prosimy o kontakt na adres biuro@utilitia.pl.